Fauna de ectoparásitos en el vampiro común Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) (Chiroptera: Phyllostomidae) de Huarochiri, Lima, y una lista de los ectoparásitos en murciélagos del Perú
DOI:
https://doi.org/10.3989/graellsia.2021.v77.293Palabras clave:
Chiroptera, Diptera, parasitología, Phthiraptera, vampiroResumen
El murciélago hematófago Desmodus rotundus (Geoffroy, 1810) es una especie de importancia zoonótica y amplia distribución. El propósito de este estudio fue evaluar su fauna ectoparasitaria y elaborar una lista de los artrópodos parásitos presentes en los murciélagos del Perú. Los murciélagos fueron capturados en el distrito de San Bartolomé, provincia de Huarochirí, Lima, Perú. La preparación de la lista se llevó a cabo mediante la búsqueda en las principales bases de datos en línea. Se estudiaron 27 murciélagos, de los cuales el 70,37 % (n = 19) estaban infectados con al menos una especie de ectoparásito. Se registraron las especies de Diptera Strebla wiedemanni Kolenati, 1856, y Trichobius parasiticus Gervais, 1844, y el ixódido Ornithodoros peruvianus Kohls, Clifford & Jones, 1969. La especie de mayor abundancia y prevalencia fue O. peruvianus. Se reportan tres especies de piojos en D. rotundus, que consideramos como parásitos accidentales. En cuanto a la lista, hasta la fecha se han reportado 104 especies de ectoparásitos distribuidos entre los grupos principales: Diptera, Hemiptera, Siphonaptera, Phthiraptera, Mesostigmata e Ixodida a partir de ejemplares de 75 especies de murciélagos en 19 departamentos del Perú. Aspidoptera falcata Wenzel, 1976, y Megistopoda aranea (Coquillett, 1899) (Streblidae) son los ectoparásitos con el mayor número de huéspedes registrados. Lophostoma silvicolum d’Orbigny, 1836; Phyllostomus elongatus (Geoffroy, 1810) y Phyllostomus hastatus (Pallas, 1767) son los huéspedes con el mayor registro de ectoparásitos en murciélagos del Perú (s = 10). Según el nivel de especificidad de los ectoparásitos para sus huéspedes, las especies monoxenas (s = 47) fueron las dominantes, seguidas por las oligoxenas (s = 21). Las regiones geográficas con mayor información acerca de ectoparásitos huéspedes fueron Loreto y Madre de Dios. Es necesario ampliar los estudios ya que el 60.3% de las especies de murciélagos del Perú no tienen registros de ectoparásitos.
Descargas
Citas
Abdullah, S.H., Mohammed, A.A. & Saeid, N.M., 2018. Study of ecto and haemo parasites in domestic pigeons (Columba livia domestica ) in Sulaimani province, Kurdistan region/Iraq. Journal of Zankoy Sulaimani, 20(1): 37-44. https://doi.org/10.17656/jzs.10640
Aguiar, L.M.D.S. & Antonini, Y., 2011. Descriptive ecology of bat flies (Diptera: Hippoboscoidea) associated with vampire bats (Chiroptera: Phyllostomidae) in the cerrado of Central Brazil. Memórias do Instituto Oswaldo Cruz , 106(2): 170-176. https://doi.org/10.1590/S0074-02762011000200009 PMid:21537676
Aguiar, L.M.D.S. & Antonini, Y., 2016. Prevalence and intensity of Streblidae in bats from a Neotropical savanna region in Brazil. Folia Parasitologica , 63: 024. https://doi.org/10.14411/fp.2016.024 PMid:27507561
Autino, A.G. & Claps, G.L., 2000. Catalogue of the ectoparasitic insects of the bats of Argentina. Insecta Mundi , 14(4): 193-209.
Autino, A.G., Claps, G.L. & Barquez, R.M., 1999. Insectos ectoparásitos de murciélagos de las Yungas de la Argentina. Acta Zoológica Mexicana (nueva serie), 78: 119-169.
Autino, A.G., Claps, G.L., Barquez, R.M. & Díaz, M.M., 2011. Ectoparasitic insects (Diptera: Streblidae and Siphonaptera: Ischnopsyllidae) of bats from Iquitos and surrounding areas (Loreto, Peru). Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 106(8): 917-925. https://doi.org/10.1590/S0074-02762011000800004 PMid:22241111
Barquez, R. & Diaz, M., 2016. Molossus currentium. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T88087340A22107231.
Barquez, R., Perez, S., Miller, B. & Diaz, M., 2015. Desmodus rotundus. The IUCN Red List of Threatened Species 2015: e.T6510A21979045.
Barros-Battesti, D.M., Ramirez, D.G., Landulfo, G.A., Faccini, J. L.H., Dantas-Torres, F., Labruna, M.B., Venzal, J.L. & Onofrio, V.C., 2013. Immature argasid ticks: diagnosis and keys for Neotropical region. Revista Brasileira de Parasitologia Veterinária, 22(4): 443-456. https://doi.org/10.1590/S1984-29612013000400002 PMid:24473867
Bobrowiec, P.E.D., Lemes, M.R. & Gribel, R., 2015. Prey preference of the common vampire bat (Desmodus rotundus, Chiroptera) using molecular analysis. Journal of Mammalogy, 96(1): 54-63. https://doi.org/10.1093/jmammal/gyu002
Bonifaz, E., Mena, J.L. & Oporto, R., 2020. Moscas de murciélagos en algunas localidades de la costa peruana. Revista Peruana de Biología, 27(2): 241-250. https://doi.org/10.15381/rpb.v27i2.17881
Bush, A.O., Lafferty, K.D., Lotz, J.M. & Shostak, A.W., 1997. Parasitology meets ecology on its own terms: Margolis et al. revisited. The Journal of Parasitology, 83(4): 575-583. https://doi.org/10.2307/3284227
Cáceres, I., Elliot, A., Orozco, R. & Campomanes, L., 1992. Identificación de espécies de Trichobius (Gervais, 1984) (Diptera, Streblidae) em murciélagos de la Reserva de Tambopata, Madre de Dios, Peru. Revista Peruana de Medicina Tropical UNMSM, 6: 99-102.
Castro, J., Naupay, A., Orozco, K., Rodríguez, S., Díaz, Y., Navarro, J. & Purca, N., 2017. Ectoparásitos de Columba livia Linnaeus, 1758 (Aves: Columbiformes) del Distrito de Carmen de La Legua, Callao, Perú. The Biologist (Lima), 15(2): 425-435.
Cerny, V. & Scholz, T., 1983. Finding of Mallophaga on Pipistrellus kuhli (Chiroptera). Folia Parasitologica, 30(3): 268.
Claps, G.L., Autino, A.G. & Barquez, R.M., 2005. Streblidae de murciélagos de Lima: dos citas nuevas para Perú. Revista de la Sociedad Entomológica Argentina, 64(1-2): 95-98.
de Chirinos, N.I.M., Chirinos, Á.R., Hinestroza, Y., Inicarte, M.F., Manco, M. & Meléndez, A., 2001. Prevalencia de ectoparásitos en gallinas de corral (Gallus-gallus domesticus) del municipio San Francisco, Estado Zulia, Venezuela. Revista Científica de la Facultad de Ciencias Veterinarias, 11(4): 348-355.
Díaz, M.M., Nava, S., Venzal, J.M., Sánchez, N. & Guglielmone, A.A., 2007. Tick collections from the Peruvian Amazon, with new host records for species of Ixodes Latreille, 1795 (Acari: Ixodidae) and Ornithodoros Koch, 1844 (Acari: Argasidae). Systematic and Applied Acarology, 12(2): 127-133. https://doi.org/10.11158/saa.12.2.6
Dick, C.W., 2007. High host specificity of obligate ectoparasites. Ecological Entomology, 32(5): 446-450. https://doi.org/10.1111/j.1365-2311.2007.00836.x
Dick, C.W. & Patterson, B.D., 2007. Against all odds: explaining high host specificity in dispersal-prone parasites. International Journal for Parasitology, 37(8-9): 871-876. https://doi.org/10.1016/j.ijpara.2007.02.004 PMid:17382332
Elliot, A., Cáceres, I. & Macedo, S., 1985. Ectoparásitos de Desmodus rotundus I. Trichobius parasiticus, Gervais 1844 (Diptera, Streblidae). Boletín del Instituto de Medicina Tropical "Daniel Carrión", UNMSM, 4: 18-21.
Ferreira, C.G.T., Mafra, C., Bezerra, A.C.D.S., de Carvalho, O.V., Júnior, A.S. & de Almeida, M.R., 2013. Campanulotes compar (Burmeister, 1838) (Phthiraptera: Ischnocera) in chickens (Gallus gallus domesticus) from Rio Grande do Norte State, Brazil. The reemergence of an ectoparasite?. Veterinary Parasitology, 195(1-2): 203-204. https://doi.org/10.1016/j.vetpar.2012.12.047 PMid:23347760
Frank, R., Münster, J., Schulze, A., Liston, A. & Klimpel, S., 2014. Macroparasites of Microchiroptera: bat ectoparasites of Central and South America. In: Klimpel, S. & Mehlhorn, H. (eds.), Bats (Chiroptera) as vectors of diseases and parasites. Springer-Verlag. Berlin & Heidelberg: 87-130. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39333-4_5
Gerberg, E.J. & Goble, F.C., 1941. Two unusual records of Mallophaga from bats. Journal of Mammalogy, 22(4): 454-454. https://doi.org/10.1093/jmammal/22.4.454-a
Gettinger, D., 2018. Checklist of bloodfeeding mites (Acari: Spinturnicidae) from the wings of Bats (Mammalia: Chiroptera) in the Manú Biosphere Reserve, Peru. MANTER: Journal of Parasite Biodiversity, Occasional Papers, 10: 1-9. https://doi.org/10.13014/K2DJ5CVZ
Gettinger, D., Epperson, M., Hermasillo, C. & Gardner, S., 2020. The Enigmatic Spelaeorhynchidae Oudemans, 1902 (Acari: Mesostigmata) blood-feeding ectoparasites infesting Neotropical bats, with catalog and notes on a collection from the Manú Biosphere Reserve in Peru. MANTER: Journal of Parasite Biodiversity, Occasional Papers, 12: 1-6. https://doi.org/10.32873/unl.dc.manter12
González, E. & Roldán, J., 2010. Mallophagos en aves y mamíferos domésticos circunstancialmente presentes en el Mercado Mayorista de Trujillo y zonas aledañas. Revista Peruana de Parasitología, 18: 21-22.
González-Ávalos, C., Macías-Díaz, D.A., Macip- Castañeda, A., Mendez-Andrade, A., Ortiz-García, K.P. & Rivera-García, K.D., 2014. Ectoparásitos (Diptera: Streblidae) asociados a Desmodus rotundus en el sur del Estado de Puebla, México. Entomología Mexicana, 1: 973- 977.
Graciolli, G., Autino, A.G. & Claps, G.L., 2007. Catalogue of American Nycteribiidae (Diptera, Hippoboscoidea). Revista Brasileira de Entomologia, 51(2): 142-159. https://doi.org/10.1590/S0085-56262007000200004
Graciolli, G. & Carvalho, C.J.D., 2001. Moscas ectoparasitas (Diptera, Hippoboscoidea) de morcegos (Mammalia, Chiroptera) do estado do Paraná. II. Streblidae: chave pictórica para gêneros e espécies. Revista Brasileira de Zoologia, 18(3): 907-960. https://doi.org/10.1590/S0101-81752001000300026
Graciolli, G. & Carvalho, C.J., 2012. Do fly parasites of bats and their hosts coevolve? Speciation in Trichobius phyllostomae group (Diptera, Streblidae) and their hosts (Chiroptera, Phyllostomidae) suggests that they do not. Revista Brasileira de Entomologia, 56(4): 436-450. https://doi.org/10.1590/S0085-56262012000400007
Guerrero, R., 1993. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. I. Clave para los géneros y Nycterophiliinae. Acta Biológica Venezuelica, 14(4): 61-75.
Guerrero, R., 1994a. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. II. Los grupos: pallidus, caecus, major, uniformis y longipes del género Trichobius Gervais, 1844. Acta Biológica Venezuelica, 15(1): 1-18.
Guerrero, R., 1994b. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. IV. Trichobiinae con alas desarroladas. Boletín de Entomología Venezolana, 9(2): 161-192.
Guerrero, R., 1995a. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. III. Los grupos: dugesii, dunni y phyllostomae del género Trichobius Gervais, 1844. Acta Biológica Venezuelica, 15(3-4): 1-27.
Guerrero, R., 1995b. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. V. Trichobiinae con alas reducidas o ausentes y misceláneos. Boletín de Entomología Venezolana, 10(2): 135-160.
Guerrero, R., 1996a. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. VI. Streblinae. Acta Biológica Venezuelica, 16(2): 1-25.
Guerrero, R., 1996b. Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de los murciélagos de Pakitza, Parque Nacional Manu (Perú). In: Wilson, D.E. & Sandoval, A. (eds.), Manu: The biodiversity of southeastern Peru. Smithsonian Institution. Washington, DC: 627-641.
Guerrero, R., 1996c. The Basilia juquiensis species-group (Diptera: Nycteribiidae) with description of a new species from Pakitza, Perú. In: Wilson, D.E. & Sandoval, A. (eds.), Manu: The biodiversity of southeastern Peru. Smithsonian Institution. Washington, DC: 665-674.
Guerrero, R., 1997. Catálogo de los Streblidae (Diptera: Pupipara) parásitos de murciélagos (Mammalia: Chiroptera) del Nuevo Mundo. VII. Lista de especies, hospedadores y países. Acta Biológica Venezuelica, 17(1): 9-24.
Guerrero, R., 2019. Streblidae (Diptera: Pupipara) de Venezuela. Sistemática, Ecología y Evolución. Editorial Académica Española. Wroclaw. 590 pp.
Guimarães, L.R., 1972. Venezuelan nycteribiid batflies (Diptera: Nycteribiidae). Brigham Young University Science Bulletin, Biological Series, 17(1): 1-10.
Guimarães, L.R. & D'Andretta, M.A.V., 1956. Sinopse dos Nycteribiidae (Diptera) do Novo Mundo. Arquivos de Zoologia do Estado de São Paulo, 10: 1-184.
Ibáñez, N.H. & Jara, C.A., 2008. Registro de Trichobius (Diptera: Streblidae) en murciélagos de Amazonas, Perú. Rebiol, 28(2): 87-90.
Jassim, S.Y. & Hadi, A.M., 2019. Isolation and identification of lice on some species of Columbidae family. Advances in Animal and Veterinary Sciences, 7(9): 806-809. https://doi.org/10.17582/journal.aavs/2019/7.9.806.809
Kohls, G.M., Clifford, C.M. & Jones, E.K., 1969. The systematics of the subfamily Ornithodorinae (Acarina: Argasidae). IV. Eight new species of Ornithodoros from the Western Hemisphere. Annals of the Entomological Society of America, 62(5): 1035-1043. https://doi.org/10.1093/aesa/62.5.1035
Lafferty, K.D. & Kuris, A.M., 2005. Parasitism and environmental disturbances. In: Thomas, R.F., Thomas, F., Renaud, R.F. & Guegan, J.F. (Eds.). Parasitism and ecosystems. Oxford University Press. Oxford: 113-123. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198529873.003.0008
Maa, T.C., 1961. Records and descriptions of Polyctenidae (Hemiptera). Pacific Insects, 3(1): 1-10.
Marshall, A.G., 1981. The sex ratio in ectoparasitic insects. Ecological Entomology, 6(2): 155-174. https://doi.org/10.1111/j.1365-2311.1981.tb00602.x
Mendoza-Uribe, L. & Chavez-Chorocco, J., 2003. New records of mites (Gamasida: Spinturnicidae) on Peruvian bats (Quiroptera: Phyllostomidae). Revista de Biología Tropical, 51(1): 276-277.
Miller, B., Reid, F., Arroyo-Cabrales, J., Cuarón, A.D. & de Grammont, P.C., 2016. Artibeus jamaicensis. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T88109731A21995883.
Minaya, D.A., Saez, F.G., Chero, J.C., Cruces, C.C. & Iannacone, J., 2020. Helminth parasites of bats (Chiroptera, Phyllostomidae) in the Department of Junin, Peru and Check list of records made in Peru. Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales, 20(1): 57-73. https://doi.org/10.22179/REVMACN.22.675
Morales-Malacara, J.B. & Guerrero, R., 2007. A new species of Parichoronyssus (Acari: Dermanyssoidea: Macronyssidae) from bats of the genus Phyllostomus (Chiroptera: Phyllostomidae) in Peru and Venezuela, with keys to the species of Parichoronyssus. Journal of medical Entomology, 44(1): 8-13. https://doi.org/10.1603/0022-2585(2007)44[8:ANSOPA]2.0.CO;2
Morales-Malacara, J. B. & Guerrero, R., 2020. Two new species and new records of mites of the Genus Parichoronyssus (Acari: Macronyssidae) From South American bats (Chiroptera), with a key to the known species of the genus. Journal of Medical Entomology, 57(2): 404-417. https://doi.org/10.1093/jme/tjz196 PMid:31746338
Muñoz-Leal, S., González-Acuña, D., Labruna, M.B. & Venzal, J.M., 2020. Redescription of the larva, and description of the nymphal and adult stages of Ornithodoros peruvianus Kohls, Clifford & Jones, 1969 (Acari: Argasidae). Systematic Parasitology, 97: 201-215. https://doi.org/10.1007/s11230-020-09908-6 PMid:32078722
Need, J.T., Dale, W.E., Keirans, J.E. & Dasch, G.A., 1991. Annotated list of ticks (Acari: Ixodidae, Argasidae) reported in Peru: distribution, hosts, and bibliography. Journal of Medical Entomology, 28(5): 590-597. https://doi.org/10.1093/jmedent/28.5.590 PMid:1941924
Pacheco, V., Inche, B. & Wust, W., 2018. Mamíferos del Perú . Grupo La República Publicaciones S.A., Lima. 120 p.
Patterson, B.D., Ballard, J.W. Wenzel, R.L., 1998. Distributional evidence for cospeciation between neotropical bats and their bat fly ectoparasites. Studies on Neotropical Fauna and Environment, 33(2):76-84. https://doi.org/10.1076/snfe.33.2.76.2152
Price, R.D., Hellenthal, R.A., Palma, R.L., Johnson, K.P. & Clayton, D.H. (Eds.), 2003. The chewing lice: world checklist and biological overview . Illinois Natural History Survey, Illinois.
Quintana, H. & Pacheco, V., 2007. Identificación y distribución de los murciélagos vampiros del Perú. Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Publica , 24(1): 81-88.
Reeves, W.K. & Lloyd, J.E., 2019. Louse Flies, Keds, and Bat Flies (Hippoboscoidea). In: Mullen, G.R. & Durden, L.A. (eds.) Medical and Veterinary Entomology . Mullen. Academic Press. New York: 421-438. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-814043-7.00020-0
Rojas, A., Jiménez, A., Vargas, M., Zumbado, M. & Herrero, M.V., 2008. Ectoparasites of the common vampire bat (Desmodus rotundus ) in Costa Rica: parasitism rates and biogeographic trends. Mastozoología Neotropical, 15(2): 181-187.
Santos, C.P. & Gibson, D.I., 2015. Checklist of the helminth parasites of South American bats. Zootaxa , 3937(3): 471-499. https://doi.org/10.11646/zootaxa.3937.3.3 PMid:25947481
Solari, S., 2016. Pteronotus parnellii . The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T88017638A22077695.
Theodor, O., 1967. An Illustrated catalogue of the Rothschild collection of Nycteribiidae (Diptera) in the British Museum (Natural History) . Publication, 655. Trustees of the British Museum (Natural History). London. 506 pp.
Theodor, O., & Peterson, B.V., 1964. On some new species of Nycteribiidae (Diptera: Pupipara). The Great Basin Naturalist , 24: 107-115. https://doi.org/10.5962/bhl.part.22782
Tlapaya-Romero, L., Horváth, A., Gallina-Tessaro, S., Naranjo, E.J. & Gómez, B., 2015. Prevalencia y abundancia de moscas parásitas asociadas a una comunidad de murciélagos cavernícolas en La Trinitaria, Chiapas, México. Revista Mexicana de Biodiversidad , 86(2): 377-385. https://doi.org/10.1016/j.rmb.2015.04.012
Tlapaya-Romero, L., Ibáñez-Bernal, S. & Santos-Moreno, A., 2019. New records of bat flies (Diptera: Streblidae) in Oaxaca, Mexico. Revista Mexicana de Biodiversidad , 90: e902894. https://doi.org/10.22201/ib.20078706e.2019.90.2894
Tipton, V.J. & Machado-Allison, C.E., 1972. Fleas of Venezuela. Brigham Young University Science Bulletin , Biological Series, 17: 1-122.
Velazco, P.M., 2020. Murciélagos del Perú . Available at: http://www.paulvelazco.com/murcielagos_peru.html [accessed: 04/04/2020].
Velazco, P.M., Autino, A.G. & Claps, G.L., 2014. New record of the ectoparasite insect Speiseria ambigua Kessel, 1925 (Diptera: Streblidae) of Platalina genovensium Thomas, 1928 (Chiroptera: Phyllostomidae) from Peru. Check List , 10(6): 1525-1527. https://doi.org/10.15560/10.6.1525
Venzal, J., González-Acuña, D., Mangold, A. & Guglielmone, A., 2012. Ornithodoros peruvianus Kohls, Clifford & Jones (Ixodoidea: Argasidae) in Chile: a tentative diagnosis. Neotropical Entomology , 41(1): 74-78. https://doi.org/10.1007/s13744-011-0011-y PMid:23950013
Walldorf, V. & Mehlhorn, H., 2014. Bats: A glimpse on their astonishing morphology and lifestyle. In: Klimpel, S. & Mehlhorn, H. (eds.). Bats (Chiroptera) as vectors of diseases and parasites. Springer-Verlag. Berlin & Heidelberg: 7-24. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39333-4_2
Wenzel, R.L., 1970. Family Streblidae. In : Papavero, N. (ed.). A catalogue of the Diptera of the Americas south of the United States, Museu de Zoologia . Universidade de São Paulo, São Paulo: 1-25.
Wenzel, R.L., 1976. The streblid batflies of Venezuela (Diptera: Streblidae). Brigham Young University Science Bulletin, Biological Series , 20: 1-177. https://doi.org/10.5962/bhl.part.5666
Wenzel, R.L., Tipton V.J. & Kiewlicz, A., 1966. The Streblid batflies of Panamá (Diptera Calypterae: Streblidae). In: Wenzel, R.L. & Tipton, V.J. (Eds.). Ectoparasites of Panama . Publications of Field Museum of Natural History Chicago: 405-675.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
