<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables
with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="en" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">GRAELL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Graellsia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Graellsia</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0367-5041</issn>
			<issn publication-format="electronic">1989-953X</issn>
			<issn-l>0367-5041</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
				<publisher-name>SAM</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/graellsia.2021.v77.277</article-id>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">graellsia.2021.v77.277</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Notas / <italic>Notes</italic></subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>First record of Cydnidae (Hemiptera: Heteroptera) from Easter Island, Chile</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="es">
					<trans-title>Primer registro de la familia Cydnidae (Hemiptera: Heteroptera) en Isla de Pascua, Chile</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Notas / <italic>Notes</italic></alt-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9399-941X</contrib-id>
					<name name-style="western">
						<surname>Vargas</surname>
						<given-names>Catalina J.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1-e120">1</xref>
					<aff id="aff-1-e120">
						<label>1</label>
						<institution>Laboratorio de Entomolog&#x00ED;a, Instituto de la Patagonia, Universidad de Magallanes</institution>,  <addr-line>Punta Arenas</addr-line>, <country>Chile</country>
					</aff>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2-e120">2</xref>
					<aff id="aff-2-e120">
						<label>2</label>
						<institution>Biolog&#x00ED;a Marina, Facultad de Ciencias, Universidad de Magallanes</institution>,  <addr-line>Punta Arenas</addr-line>, <country>Chile</country>
					</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">http://orcid.org/0000-0003-2596-2292</contrib-id>
					<name name-style="western">
						<surname>Fa&#x00FA;ndez</surname>
						<given-names>Eduardo I.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-3-e120">1</xref>
					<aff id="aff-3-e120">
						<label>1</label>
						<institution>Laboratorio de Entomolog&#x00ED;a, Instituto de la Patagonia, Universidad de Magallanes</institution>,  <addr-line>Punta Arenas</addr-line>, <country>Chile</country>
						<email xlink:href="ed.faundez@gmail.com">ed.faundez@gmail.com</email>
					</aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5389-6934</contrib-id>
					<name name-style="western">
						<surname>Carvajal</surname>
						<given-names>Mariom A.</given-names>
					</name>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-4-e120">1</xref>
					<aff id="aff-4-e120">
						<label>1</label>
						<institution>Laboratorio de Entomolog&#x00ED;a, Instituto de la Patagonia, Universidad de Magallanes</institution>,  <addr-line>Punta Arenas</addr-line>, <country>Chile</country>
					</aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>XX</day>
				<month>XX</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>77</volume>
			<issue>1</issue>
			<elocation-id>e120</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>13</day>
					<month>04</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>23</day>
					<month>07</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="available-online">
					<day>07</day>
					<month>04</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2021 SAM &#x0026; CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) License.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="Graellsia_77_1_e120.pdf"/>
			<abstract>
				<p>A new record from insular Chile for the Neotropical and Andean cydnid <italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1864</xref>) is presented. Specifically, the new record comes from Easter Island, making <italic>M. spinolae</italic> the first burrower bug found in this Oceanic island. The possible causes of the range expansion of this taxon are commented.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="es">
				<p>Se presenta un nuevo registro del c&#x00ED;dnido andino y neotropical <italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1863</xref>) para Chile insular. El nuevo registro proviene espec&#x00ED;ficamente de Isla de Pascua, convirtiendo a esta chinche en el primer c&#x00ED;dnido para esta isla oce&#x00E1;nica. Se comentan las posibles causas de la expansi&#x00F3;n de este tax&#x00F3;n.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Pentatomoidea</kwd>
				<kwd>Cydninae</kwd>
				<kwd>faunistics</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="es">
				<kwd>Pentatomoidea</kwd>
				<kwd>Cydninae</kwd>
				<kwd>faunistics</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<page-count count="3"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Cydnidae, commonly known as burrower bugs, is a large family of heteropterans with more than 850 species classified in six subfamilies: Amaurocorinae, Amnestinae, Cephalocteinae, Cydninae, Garsauriinae and Sehirinae (<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-e120">Rider <italic>et al.,</italic> 2018</xref>).</p>
		<p>Cydnines are usually recognized for their bright black coloration and size ranging from small to medium (<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-e120">Froeschner, 1960</xref>). Among cydnines, <italic>Melanaethus</italic> Uhler, 1876 is a New World genus which contains the smallest species of the subfamily, currently containing 18 species (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-e120">Mayorga, 2002</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-e120">Schwertner &#x0026; Nardi, 2015</xref>).</p>
		<p><italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1864</xref>) was described from continental Chile (without any specific location); however besides its description, no additional information was provided. Subsequently, it has been recorded from Panam&#x00E1;, Dominican Republic, British Guyana, Brazil, Paraguay and Argentina (<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-e120">Froeschner, 1960</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-e120">Schwertner &#x0026; Nardi, 2015</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-2-e120">Coscar&#x00F3;n, 2017</xref>). While <italic>M. spinolae</italic> is a widespread species, nothing is known about its biology or economic importance, as for many other South American Cydnidae (<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-e120">Schwertner &#x0026; Nardi, 2015</xref>). The purpose of this contribution is to provide a new record of this species in Insular Chile.</p>
<p>Specimens were identified following <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-e120">Froeschner (1960)</xref> and <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-e120">Schwertner &#x0026; Nardi (2015)</xref> and treated with Barber's solution to clean and manipulate. Photos were taken with a digital camera Ricoh 550&#x00AE; adapted to a Celestron 44202&#x00AE; stereoscopic microscope. All material is deposited in the collection of the Instituto de la Patagonia, Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile.</p>
		<p>After the original description (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1864</xref>), the only additional record for M <italic>spinolae</italic> in Chile, from Valparaiso (Central Chile, 33.0472&#x00B0; S, 71.6127&#x00B0; W), was published by <xref ref-type="bibr" rid="ref-5-e120">Reed (1898)</xref>. Here we provide the first record from Oceanic Chile, from Easter Island:</p>
			<p>Material Examined (<xref ref-type="fig" rid="fig-1-e120">Fig. 1</xref>). Chile, Valparaiso Region, Hanga Roa, Easter Island, 27.1500&#x00B0; S, 109.4333&#x00B0; W, X-2016, floating in a pool, 2 &#x02640;&#x02640;, F. Ramirez, Leg.</p>
		<fig id="fig-1-e120">
			<label>Fig. 1</label>
			<caption>
				<title>Habitus of <italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1863</xref>) specimen from Hanga Roa.</title>
				<p xml:lang="es">Fig. 1.&#x2014; H&#x00E1;bitus del ejemplar de <italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1863</xref>) de Hanga Roa.</p>
			</caption>
			<graphic id="gra-1-e120" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="GRAELL-77-1-e120-f1-G.png"/>
		</fig>
		<p>Easter Island, although belonging administratively to Valparaiso Region, is in the middle of the Pacific Ocean, 4254 km away from Continental Chile. This is the inhabited place in the world most isolated in the sea, but high touristic inflow may have facilitated the recent arrival of <italic>M. spinolae</italic> from Continental Chile (<xref ref-type="fig" rid="fig-2-e120">Fig. 2</xref>).</p>
		<fig id="fig-2-e120">
			<label>Fig. 2</label>
			<caption>
				<title>Distribution of <italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1863</xref>) in Chile. Red square = known distribution, blue square = new record.</title>
				<p xml:lang="es">Fig. 2.&#x2014; Distribuci&#x00F3;n de <italic>Melanaethus spinolae</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-e120">Signoret, 1863</xref>) en Chile. Cuadrado rojo = distribuci&#x00F3;n conocida, cuadrado azul = nuevo registro.</p>
			</caption>
			<graphic id="gra-2-e120" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="GRAELL-77-1-e120-f2-G.png"/>
		</fig>
		<p>There are no previous records of burro wer bugs from Easter Island (<xref ref-type="bibr" rid="ref-1-e120">Campos &#x0026; Pe&#x00F1;a, 1973</xref>). Thus <italic>M. spinolae</italic> becomes the first species of Cydnidae recorded in this area. Further surveying is needed to assess the establishment of this species in this remote environment.</p>
	</body>
	<back>
		<ref-list id="refl-1-e120">
			<title>References</title>
			<ref id="ref-1-e120">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Campos</surname>, <given-names>L.</given-names>
						</string-name> &#x0026; <string-name>
							<surname>Pe&#x00F1;a</surname>, <given-names>L. E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1973</year>. <article-title xml:lang="es">Los insectos de Isla de Pascua</article-title>. <source xml:lang="es">Revista Chilena de Entomolog&#x00ED;a</source>, <volume>7</volume> : <fpage>217</fpage>&#x2013;<lpage>229</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-2-e120">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Coscar&#x00F3;n</surname>, <given-names>M. D. C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>2017</year>. <article-title>A catalogue of the Heteroptera (Hemiptera) or true bugs of Argentina</article-title>. <source>Zootaxa</source>, <volume>4295</volume> (<issue>1</issue> ): <fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>432</lpage>. https://doi.org/<pub-id pub-id-type="doi">10.11646/zootaxa.4295.1.1</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-3-e120">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Froeschner</surname>, <given-names>R. C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>1960</year>. <article-title>Cydnidae of the western hemisphere</article-title>. <source>Proceedings of the United States National Museum</source>, <volume>111</volume> (<issue>3430</issue> ): <fpage>337</fpage>&#x2013;<lpage>680</lpage>. https//doi.org/<pub-id pub-id-type="doi">10.5479/si.00963801.111-3430.337</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-4-e120">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Mayorga</surname>, <given-names>M. C. M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>2002</year>. <article-title xml:lang="es">Revisi&#x00F3;n gen&#x00E9;rica de la familia Cydnidae (Hemiptera-Heteroptera) en M&#x00E9;xico, con un listado de las especies conocidas</article-title>. <source xml:lang="es">Anales del Instituto de Biolog&#x00ED;a. Serie Zoolog&#x00ED;a</source>, <volume>73</volume> (<issue>2</issue> ): <fpage>157</fpage>&#x2013;<lpage>192</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-5-e120">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Reed</surname>, <given-names>E. C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>1898</year>. <article-title xml:lang="es">Sinopsis de los Hem&#x00ED;pteros de Chile. Primera parte: Heter&#x00F3;pteros</article-title>. <source xml:lang="es">Revista Chilena de Historia Natural</source>, <volume>2</volume> (<issue>10-11</issue> ): <fpage>128</fpage>&#x2013;<lpage>138</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-6-e120">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rider</surname>, <given-names>D. A.</given-names>
						</string-name>, <string-name>
							<surname>Schwertner</surname>, <given-names>C. F.</given-names>
						</string-name>, <string-name>
							<surname>Vil&#x00ED;mov&#x00E1;</surname>, <given-names>J.</given-names>
						</string-name>, <string-name>
							<surname>R&#x00E9;dei</surname>, <given-names>D.</given-names>
						</string-name>, <string-name>
							<surname>Kment</surname>, <given-names>P.</given-names>
						</string-name> &#x0026; <string-name>
							<surname>Thomas</surname>, <given-names>D. B.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>2018</year>. <chapter-title>Higher systematics of the Pentatomoidea</chapter-title>. In: <person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>McPherson</surname>, <given-names>J. E.</given-names>
						</string-name>
					</person-group> (Ed.). <source>Invasive Stink Bugs and Related Species (Pentatomoidea): Biology, Higher Systematics, Semiochemistry and Management</source> . <publisher-name>CRC Press</publisher-name>, <publisher-loc>Boca Raton</publisher-loc> : <fpage>125</fpage>&#x2013;<lpage>201</lpage>. https://doi.org/<pub-id pub-id-type="doi">10.1201/9781315371221</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-7-e120">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schwertner</surname>, <given-names>C. F.</given-names>
						</string-name> &#x0026; <string-name>
							<surname>Nardi</surname>, <given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>2015</year>. <chapter-title>Burrower Bugs (Cydnidae)</chapter-title>. In: <person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Panizzi</surname>, <given-names>A.</given-names>
						</string-name> &#x0026; <string-name>
							<surname>Grazia</surname>, <given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group> (eds). <source>True Bugs (Heteroptera) of the Neotropics</source>. <publisher-name>Springer</publisher-name>, <publisher-loc>Dordrecht</publisher-loc>: <fpage>639</fpage>&#x2013;<lpage>680</lpage>. https://doi.org/<pub-id pub-id-type="doi">10.1007/978-94-017-9861-7_21</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-8-e120">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Signoret</surname>, <given-names>V.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>, <year>1864</year>. <article-title xml:lang="fr">R&#x00E9;vision des H&#x00E9;mipt&#x00E8;res du Chili</article-title>. <source xml:lang="fr">Annales de la Soci&#x00E9;t&#x00E9; entomologique de France</source>, <series xml:lang="es">S&#x00E9;rie 4</series>, <volume>3</volume>: <fpage>541</fpage>&#x2013;<lpage>588</lpage>.</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>
